Je prend la liberté de joindre ici toutes les reflexions critiques que j’ai fait en lisant ce bel ouvrage, dont l’impression, non seulement utile mais necessaire, feroit à mon avis autant d’honneur à l’auguste souveraine qu’à l’auteur.
Page 1. La vie civile de l’homme etc. … dans le ciel. Il semble que ces derniers mots pourroient être ôtés.
5. Le pasteur du Christianisme. Cette expression est ou du ton de la theologie, ou du ton de l’ironie. Je crois qu’on pourroit mêttre le Chretien.
15. La note 1 est peut-être superflue, puisque le paragraphe 10 du texte explicque mieux le paragraphe 9.
19. L’expression n’est pas precise dans cette phrase, La justice n’est autre chose etc. Peut-être parceque le mot justice a plusieurs significations differentes.
25. Note 1. Ordre physique. Je crois qu’il faudroit ici: Ordre naturel.
54. Note 4. Les moeurs sont toujours le resultat des loix. Pas toujours.